img

经济

Pascal Mercier,里斯本的夜间列车,由Nicole Casanova,Maren Sell Publishers翻译成德语,496页,22欧元

Pascal Mercier是瑞士德国学者的文学假名

他于1944年出生于伯尔尼,于1995年出版了他的第一部小说,然而,不得不等待他的第三个冠军,2004年的里斯本夜间列车真正了解该国广泛的德国读者群

这本书今天通过法语翻译实现了我们的高品质和不断的灵感

如果一些卷的媒体曝光还为时过早,不能承诺十一月的奖励不是太模糊的线条,毫无疑问,同时平静和辉煌,这项激烈的工作将成为今年秋天真正的启示之一

在德国媒体上,令人羡慕的文学和艺术质量判断,这一点都没有错,这与Pascal Celebrity相比,他的伟大同胞Max Frisch

这本书是在蒙田和佩索阿的双重服从下开启的

但我们也可以添加Simenon和Kafka

它唤起了伯尔尼和里斯本当代学者之间的交流,他们是一位谦虚的高中教师

但最重要的是,它提出了进入几个生命的单一旅程

有几次,在里斯本医疗办公室可以看到代表人脑的董事会,就像小说的象征性人物一样

就像Cape Finisterre经常被称为已知世界的极限,这本书的另一个主题

严谨的网络隐喻效应编织了学术作品的结构,由文学和哲学参考资料以及神学,语言和符号所滋养

整个过程来自激动人心的调查,就像犯罪小说一样

中间有两个数字

Raimond Gregorius在伯尔尼任教近三十年,他教授拉丁语和其他古代语言

在现代康德的一种方式中,似乎从柯尼斯堡哲学家那里以同样的方式确立了它的存在

而葡萄牙医生Amadeu de Prado在33年前在那里去世,1973年,高等法院法官的儿子加入了反对萨拉的独裁统治,并且在1974年不得不参加康乃馨革命,但他留下了下一本书,随着一些文字,今天扰乱了一个安静的老师的存在,并带给他一个恒定的轨道

在里斯本普拉多的脚步,格雷戈里是一个充满激情的探险家,一个知识分子和人类冒险家

生命的缓慢发现者

从事最终活着的语言的新变换的从业者

这是第一次文本不是他的唯一目的,但实际上它不能成为其常用工具知识分子解码的一部分

帕斯卡名人在调查格雷戈里乌斯的节奏时的故事,跨越了普拉多面向左页的见证,陷入了一个家庭浪漫曲折的僵化,挫折和压抑

最后,组织了一次令人眼花缭乱的旅程,以进入萨拉萨尔时代反叛知识分子的心理景观

相比之下,它也凸显了格雷戈里的歪曲

在Archionnnu景观中,当舌头没有发生意外时,突然不再发生这种情况

他面对一个新成语的所有暴行,在他读到他听到Tahoe的银行,在尘土飞扬的书中,他在陶醉的学生面前被极好地炮轰,模糊的抽象 - 爱,死亡,友谊,以及生命的挑战,形而上的焦虑... - 需要在这里,他不能怀疑之前的厚度,把他拉出自己和他的小宇宙

教他不忠,向他揭示犯罪之路

恢复僵硬的想法

简而言之,在本世纪初,它给了他一个真正的抵抗教训

这些最好的日耳曼文学传统从未放弃过考虑机器的小说

来自Jean-Claude Lebrun

News